Ibn al-Haytham described a dark room with a small hole and an inverted image of the sunlit street. The Latin name came later. Painters used the same box for centuries; whether Vermeer did is a long argument with no hole in the surviving studios.
Three beams through a pinhole is enough: the far screen shows the world upside down. Open the hole and the picture brightens and smears. That trade is the whole instrument.