Рефракторы 1660-х давали цветную кайму — ту же проблему, что и в опыте с призмой. Ньютон выточил металлическое зеркало, поставил маленькую плоскую диагональ под 45°, чтобы вывести фокус вбок, — и обошёл дисперсию в стекле. Трубу, которую он показал в 1668 году, измеряли считанными дюймами.
Спекулум тускнел; позже зеркала стали стеклянными и серебрёными. Сама схема осталась. Здесь классика: вогнутое главное зеркало, диагональ, окуляр, белый «небесный» свет на входе.